争教清泪不成冰？好处便轻别《好事近·帘外五更风》原文翻译赏析

出自清代纳兰性德的《好事近&帘外五更风》

帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。

译文
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！

赏析

作者：佚名

此篇所抒大约是与妻子乍离之后的伤感。凄厉孤单，深婉衰怨之至。