烛影摇红·芳脸匀红原文翻译(解释)及赏析(周邦彦)
朝代:宋代
作者:周邦彦
原文:
芳脸匀红,黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神,全在娇波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回想见,见了还休,争如不见。烛影摇红,夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关,离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后,燕子来时,黄昏深院。
翻译参考:
古诗赏析:
赏析
就是说周邦彦这首《烛影摇红》是奉旨增损;修改他人词作而成的。对于改写者来说,这是一项颇有难度的工作。首先是奉旨修改,宋徽宗以原作不够丰容宛转为恨;,下令修改。要迎合精通音律的皇上心意,做到丰容宛转;,这的确是一件难事;修改他人的作品,尤其是一首较为成功的作品,既要保持原作意旨、风格,又要使之更▼