欢迎您访问高中作文网,请分享给你的朋友!

当前位置 : 首页 > 范文大全 > 学习资料

短歌行原文翻译(解释)及赏析(白居易)

来源:网友 时间:2022-12-10 手机浏览

朝代:唐代

作者:白居易

原文:

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为白昼入为夜,
圆转如珠住不得。住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。
歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。今夕未竟明夕催,
秋风才往春风回。人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。人生不得长欢乐,
年少须臾老到来。

翻译参考:

注释
富贵:富裕而显贵。犹言有财有势。《论语&颜渊》:商闻之矣:‘死生有命,富贵在天。;唐韩愈《省试颜子不贰过论》:不以富贵妨其道,不以隐约易其心。;老舍《四世同堂》五七:他不求显达,不求富贵,书并不是他的干禄的工具。;
嗜欲:嗜好与欲望。多指贪图身体感官方面享受的欲望。《荀子&性恶》:妻子具而孝衰於亲,嗜欲得而信衰於友,爵禄盈而忠衰於君。;《南史&沉约传》:约性不饮酒,少嗜欲,虽时遇隆重,而居处俭素。;宋曾巩《尚书都官员外郎陈君墓志铭》:其为民去害兴利,若疾病嗜欲在己。;
盛衰:兴盛与衰败。《易&杂卦》:损益,盛衰之始也。;《韩诗外传》卷七:伍子胥前功多,后戮死,非知有盛衰也,前遇阖闾,后遇夫差也。;宋司马光《燕台歌》:万古苍茫空盛衰,燕台贤客姓名谁。;夏衍《秋瑾传》第一幕:我的意思是说国家的盛衰,一半由于人为,一半由于天数。;
干禄:求禄位;求仕进。《论语&为政》:子张学干禄。;汉王充《论衡&自纪》:不鬻智以干禄,不辞爵以吊名。;《梁书&明山宾传》:兄仲璋婴痼疾,家道屡空,山宾乃行干禄。;《金史&隐逸传序》:后世干禄者多,其先人尚人之志与叹老嗟卑之心,能去是者鲜矣。;清蒲松龄《聊斋志异&书痴》:非为干禄,实信书中真有金粟。;
挟纩:披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。《左传&宣公十二年》:申公巫臣曰:‘师人多寒。王巡三军,拊而勉之,三军之士皆如挟纩。;杜预注:纩,绵也。言说(悦)以忘寒。;晋潘岳《马汧督诔》:沾恩抚循,寒士挟纩。;
寒燠:冷热。《汉书&天文志》:故日进为暑,退为寒。若日之南北失节,晷过而长为常寒,退而短为常燠。此寒燠之表也,故曰为寒暑。;《汉书&五行志下之上》:雨旱寒奥,亦以风为本,四气皆乱,故其罚常风也。;

古诗赏析:



作者简介:


白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔;和诗王;之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。、、、