宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

唐代 / 柳宗元

古诗原文

出自唐代柳宗元的《柳州二月榕叶落尽偶题》

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

古诗翻译

官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。

山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

古诗解释

榕：常绿乔木，有气根，树茎粗大，枝叶繁盛。产于广东、广西等省。

宦（huàn）情：做官的情怀。

羁思（sì）：客居他乡的思绪。

凄凄：形容悲伤难过。

春半：春季二月。

迷：凄迷。

山城：这里指柳州。

尽：凋零。

榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

古诗背景

永贞元年（805年），柳宗元参与以王叔文为首的革新运动，失败后被贬为永州司马，柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州，由于柳宗元对异地的气候特别敏感，故而诗人创作这首诗歌，来表达当时遭到贬谪的愤怒不满。

古诗赏析

这首诗写于柳州刺史任上。

时当二月，又处南方温热地带，柳州早已是百花盛开、春色满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花，送走了春色。这在过着谪居生活的诗人来说，无疑是一种精神打击。本来他还可以寄情景物，排遣内心忧怨的，而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思。

“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”诗篇起句便直抒胸臆。“宦情”与“羁思”，原本就有必然联系。长年游宦在外，远离故土与亲人，旅途漂泊的艰辛，离亲别故的悲怨，有谁能不动心动情呢?屡遭贬窜，此种心情理当加倍沉重、“共凄凄”三字，真实地表现了作者这时候的特殊心态。“宦情”之苦与“羁思”之深叠相撞击着诗人的心扉，他要寻求解脱，而又无可奈何，在这种心境的支配下，他只好走出书房，漫步庭院。而当他目睹了已经过去大半的春光以后，这种情绪反而愈趋沉重了。“春半如秋”，用语平淡而新鲜，写出一种常人不曾，也不会有的独特感受，的确是愁人眼中之景，心中之情相互感应的凝结品。“意转迷”三字，则就“春半如秋”作承转，极言意绪的迷乱烦恼。

三、四两句，偏重叙事描写。说“山城过雨”，人们似乎还难于体味这场雨的份量和内涵，故后面紧接着补写了“百花尽”三字。此雨非早春润物之雨，它横掠山城，下得大，来得猛，涤荡万物。此一句，遥扣题面，把第二句“春半如秋”四字亦落到实处，同时又引带出末尾一句。“榕叶满庭莺乱啼”。柳州多檀椿树，冠大身屈，四枝旁出，以其不材，故能久而无伤。但是经过这场暴风雨的洗劫，那些百年老榕也叶落满庭了。此等情景令诗人伤心，莺啼之声又格外增添了一重伤感情绪。那一个“乱”字，分明是诗人心烦意乱的精神状态的真实反映。

这首诗写景肃杀萧条。写情凝重深沉。二月春光正浓之际反呈现百花凋零、榕叶满庭的暮秋景象，反激起诗人一片宦情与羁思，其构思立意均不同常态，而其遣辞造语又极平淡。苏轼《东坡题跋》曾就柳宗元的诗与陶渊明的诗作出评论说：“所贵乎枯淡者，谓其外枯而中膏，似淡而实美，渊明、子厚之流是也。”内容丰富充实而字面却略显枯干淡泊的作品，其实正是诗人苦心锤炼的结果，是诗歌创作艺术的极高境界。这样的作品往往“发纤秾于古简，寄至味于淡泊”，咀嚼久之，才能得其真味。 上一篇：没有了

下一篇：没有了

古诗作者介绍

柳宗元 : 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十

柳宗元的名句

日光下澈，影布石上，佁然不动； 柳宗元《小石潭记》

若为化得身千亿，散上峰头望故乡。 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

出自唐代柳宗元的《读书》 幽沉谢世事，俯默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互相逾。 瘴痾扰灵府，日与往昔殊。 临文乍了了，彻卷兀若

道人庭宇静，苔色连深竹。 柳宗元《晨诣超师院读禅经》

手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。 柳宗元《柳州城西北隅种柑树》

举觞酹先酒，为我驱忧烦。 柳宗元《饮酒》

寒英坐销落，何用慰远客。 柳宗元《早梅》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。 柳宗元《江雪》

出自唐代柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

出自唐代柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州 / 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回

早梅发高树，迥映楚天碧。 柳宗元《早梅》

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

澹然离言说，悟悦心自足。 柳宗元《晨诣超师院读禅经》

欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。 柳宗元《渔翁》

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。 柳宗元《酬王二十舍人雪中见寄》

危桥属幽径，缭绕穿疏林。 柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》

迸箨分苦节，轻筠抱虚心。 柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》

天秋日正中，水碧无尘埃。 柳宗元《湘口馆潇湘二水所会》

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。 柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》

出自唐代柳宗元的《江雪》 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

出自唐代柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州 / 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回

出自唐代柳宗元的《读书》 幽沉谢世事，俯默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互相逾。 瘴痾扰灵府，日与往昔殊。 临文乍了了，彻卷兀若

出自唐代柳宗元的《永州八记》 始得西山宴游记 自余为僇人，居是州。恒惴慄。时隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾

出自唐代柳宗元的《巽公院五咏》 净土堂 结习自无始，沦溺穷苦源。 流形及兹世，始悟三空门。 华堂开净域，图像焕且繁。 清冷焚众香，微妙歌法言。 稽首愧导师，超遥谢尘昏。 曲讲堂

出自唐代柳宗元的《江雪》 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

出自唐代柳宗元的《读书》 幽沉谢世事，俯默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互相逾。 瘴痾扰灵府，日与往昔殊。 临文乍了了，彻卷兀若

有鸟鸷立，羽翼张。 柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》

柳宗元的古诗

江雪

田家三首 其三

答韦中立论师道书

晨诣超师院读禅经

夏昼偶作

岭南江行

小石潭记

哀溺文序

首春逢耕者

南中荣橘柚

种树郭橐驼传

南涧中题

红蕉

构法华寺西亭

湘岸移木芙蓉植龙兴精舍

入黄溪闻猿

酬王二十舍人雪中见寄

夏夜苦热登西楼

巽公院五咏·苦竹桥

零陵春望

离觞不醉至驿却寄相送诸公

送豆卢膺秀才南游序

梅雨

衡阳与梦得分路赠别

种柳戏题

感遇二首

与浩初上人同看山寄京华亲故

巽公院五咏。芙蓉亭

早梅

戏题石门长老东轩