常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

宋代 / 李清照

古诗原文

出自宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

古诗翻译

时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。

奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。

译文二

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。

游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。

划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

译文三

曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。

怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

古诗解释

常记：时常记起。“难忘”的意思。

溪亭：临水的亭台。

日暮：黄昏时候。

沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。

兴尽：尽了兴致。

晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。

回舟：乘船而回。

误入：不小心进入。

藕花：荷花。

争渡：奋力把船划出去。

惊：惊动。

起：飞起来。

一滩：一群。

鸥鹭：这里泛指水鸟。

古诗背景

这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。

古诗赏析

此词是记游赏之作，写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。

接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那么，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。

一连两个“争渡 ”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词戛然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。

这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得”，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。

古诗作者介绍

李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲

李清照的名句

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？ 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

出自 宋代 李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否，知否？应是绿肥红瘦。

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

轻解罗裳，独上兰舟。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

风休住。蓬舟吹取三山去。 李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。 李清照《永遇乐·落日熔金》

兴尽晚回舟，误入藕花深处。 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

物是人非事事休，欲语泪先流。 李清照《武陵春·春晚》

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

出自宋代李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。 见客入来，袜刬金钗溜。 和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

出自宋代李清照的《声声慢·寻寻觅觅》 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积

这次第，怎一个愁字了得！ 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

出自宋代李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举。 风休

雁过也，正伤心，却是旧时相识。 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。 李清照《永遇乐·落日熔金》

出自宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除，才

出自宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。 李清照《念奴娇·春情》

不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

今年海角天涯。萧萧两鬓生华。 李清照《清平乐·年年雪里》

出自宋代李清照的《鹧鸪天·桂花》 暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。 何须浅碧深红色，自是花中第一流。 (深一作：轻) 梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见

连天衰草，望断归来路。 李清照《点绛唇·闺思》

生当作人杰，死亦为鬼雄。 李清照《夏日绝句》

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。 李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》

出自宋代李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否，知否？应是绿肥红瘦。

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》

李清照的古诗

夏日绝句

声声慢·寻寻觅觅

如梦令·昨夜雨疏风骤

残花

如梦令·常记溪亭日暮

丑奴儿·晚来一阵风兼雨

武陵春·春晚

一剪梅·红藕香残玉簟秋

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

满庭芳·小阁藏春

渔家傲·天接云涛连晓雾

蝶恋花·暖日晴风初破冻

点绛唇

临江仙·庭院深深深几许

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

永遇乐·落日熔金

浪淘沙·帘外五更风

鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗

临江仙·梅

殢人娇 后庭梅花开有感

打马赋

小重山·春到长门春草青

诉衷情·夜来沈醉卸妆迟

题八咏楼

浣溪沙·小院闲窗春色深

钓台 / 夜发严滩

金石录后序

行香子·七夕

新荷叶·薄露初零

长寿乐·南昌生日