黄鹤西楼月，长江万里情。

唐代 / 李白

古诗原文

出自唐代李白的《送储邕之武昌》

黄鹤西楼月，长江万里情。

春风三十度，空忆武昌城。

送尔难为别，衔杯惜未倾。

湖连张乐地，山逐泛舟行。

诺为楚人重，诗传谢朓清。

沧浪吾有曲，寄入棹歌声。

古诗翻译

黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！

春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。

现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。

山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。

作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。

我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。

古诗解释

储邕（yōng）：李白友人。武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北省鄂城县。

黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》：”黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西：一作”高“。

张乐：奏乐。

诺（nuò）为楚人重：司马迁《史记·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”

诗传谢朓（tiǎo）清：谓谢朓诗以清丽著名。

沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。

棹歌：行船时所唱之歌。

古诗背景

此诗当是李白于唐肃宗上元元年（760年）春作于巴陵（今湖南岳阳）附近。詹锳《李白诗文系年》云：此诗于上元元年春，李白游巴陵所作。

古诗赏析

这是一首送别友人的诗。诗中首句“黄鹤西楼月”，写得江天一色，风清月朗。次句“长江万里情”则用来衬托诗人送储邕之情，手法含蓄，耐人寻味。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他曾在《赠汪伦》中用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。

“春风三十度，空忆武昌城”，写得时光流转，故地萦怀。武昌是储邕曾游之地，却已有三十年的暌违。李白夜深怀友不眠，从西窗望见：黄鹤楼的月色，武昌城的烟树，便想起三十年前和储邕交游的情景，故说“春风三十度，空忆武昌城”，将储邕欲往重游的激情，巧妙地表达了出来。

“送尔难为别，衔杯惜未倾”，描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。“难为别”，意寓以离别为难。“惜未倾”，意寓惜别情深，频频劝酒，以不忍举起酒杯一下子喝空为惜。

“湖连张乐地，山逐泛舟行。”黄帝曾张咸池之乐于洞庭之野，所以谢朓诗云：“洞庭张乐地。”舟行处会途经多座山，好像众山在追逐行舟一般。因此，储邕前往武昌，途经“张乐地”，也是说其所途经的地方。

“诺为楚人重，诗传谢朓清”，借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。楚人语曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”所以曹丘生扬季布之名于天下。谢朓字玄晖，有美名，昔日曾经游楚赋诗，至今传颂谢朓的诗极为清丽。可见李白与友人储邕之间情意的深切。

“沧浪吾有曲，寄入棹歌声”，借用《沧浪歌》典故，来寄寓出诗人不忘武昌之情，言自己高洁其志，不与世同流合污，充分表现了李白待人至诚之意。正如《孟子·离娄上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”

此诗的前四句，主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念，中间四句是写与储邕的惜别之情，末后四句是送别时的祝托话。此诗全幅结体飘逸秀丽，自然浑成，情趣盎然。以古风起法运作排律，表现了诗人对武昌的怀念和对储邕的留恋。

古诗作者介绍

李白 : 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》

李白的名句

仍怜故乡水，万里送行舟。 李白《渡荆门送别》

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。 李白 《梦游天姥吟留别》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 李白《行路难·其一》

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 李白《行路难·其一》

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 李白《客中行 / 客中作》

郎骑竹马来，绕床弄青梅。 李白《长干行其一》

出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君一作：随风)

出自唐代李白的《春夜宴从弟桃花园序 / 春夜宴桃李园序》 夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 李白《望庐山瀑布》

大道如青天，我独不得出。 李白 《行路难·其二》

攀荷弄其珠，荡漾不成圆。 李白《折荷有赠》

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 李白《将进酒》

此地一为别，孤蓬万里征。 李白《送友人》

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 李白《清平调·其一》

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 李白《将进酒》

出自唐代李白的《清平调·其一》 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

柳色黄金嫩，梨花白雪香。 李白《宫中行乐词八首》

出自唐代李白的《渡荆门送别》 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。

孤飞一片雪，百里见秋毫。 李白《观放白鹰二首》

出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早

北斗酌美酒，劝龙各一觞。 李白《短歌行》

出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 天上白玉京，十二楼五城。 仙人抚我顶，结发受长生。 误逐世间乐，颇穷理乱情。 九十六圣君，浮云挂空名。 天地赌一

青春几何时，黄鸟鸣不歇。 李白《江南春怀》

开花必早落，桃李不如松。 李白《箜篌谣》

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。 李白《嘲王历阳不肯饮酒》

行路难！行路难！多歧路，今安在？ 李白《行路难·其一》

出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来，宁知晓向云

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 李白《清平调·其二》

鲁酒不可醉，齐歌空复情。 李白《沙丘城下寄杜甫》

草木虽无情，因依尚可生。 李白《树中草》

李白的古诗

独坐敬亭山

秋浦歌十七首 其十五

将进酒

赠汪伦

静夜思

黄鹤楼送孟浩然之广陵

望庐山瀑布

游泰山六首 其三

清平乐·禁庭春昼

峨眉山月歌

送友人

长歌行

子夜四时歌·春歌

剑阁赋

山中与幽人对酌

登金陵凤凰台

三五七言 / 秋风词

早发白帝城 / 白帝下江陵

宣州谢朓楼饯别校书叔云

秋浦歌十七首 其十二

行路难三首

古风 其三十九

子夜四时歌·秋歌

月下独酌四首·其一

夜泊牛渚怀古

上清宝鼎诗

春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛

怨情

蜀道难

梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公