君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。

唐代 / 李白

古诗原文

出自唐代李白的《赤壁歌送别》

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。

君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

古诗翻译

犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。

烈火熊熊硝烟冲天，照耀云海，周瑜在此地大破曹公。

君去长江观看青碧澄明的江水，曹操倚仗权势，想吞食东吴时争斗的遗迹。

请您一定要将实地的观感写信告诉我，使我看过信后大壮心胆与气魄。

古诗解释

⑴二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。

⑵“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。周瑜用黄盖诈降计，“盖放诸船同时发火，时风威猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎涨天，人马烧溺死者甚众”（见《三国志·吴书·周瑜传》。

⑶沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。望：一作“弄”。

⑷鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。取其鲸鲵而封之，以为大戮。”杜预注：“鲸鲵，人鱼名，以喻不义之人吞食小国。”此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。

古诗背景

此诗大约是公元734年（唐玄宗开元二十二年）李白旅游江夏（今湖北武汉）时所作。公元727年（开元十五年），李白客游云梦，故相许圉师“妻以孙女”，他此后以安陆（今属湖北）为中心，在湖北一带“蹉跎十年”，曾因结识荆州长史韩朝宗而作散文《与韩荆州书》。

古诗赏析

此诗前四句讲的是赤壁之战，突出周瑜的事迹；后四句则是送别时有感而发，希望友人经常来信报告佳音。全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。作品风格慷慨雄壮，蕴含了作者济时救民的思想感情。

从此诗题目可以看出，诗人的创作意图在于把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。

全诗八句，前四句讲的是赤壁之战的事迹，后四句则是送别时的有感而发，形式上组成两个相对独立的段落。使人惊异的是，李白在前半短短四句中，就成功地完成了咏史的任务。

“二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。”赤壁之战，曹操用大量军队，深入东吴国土，一心要同周瑜“决”战，“争”雌雄。周瑜虽处于劣势，但能化不利为有利，以火攻取胜，曹操只落得全军溃败的下场。上述内容在这两句诗里艺术地得到表现。

上句化用《周易》里“龙战于野”的典故。“二龙争战”是魏吴相持的象征。下句以突如其来之笔，直接写出了赤壁之战曹操水师以失败告终的结局。“楼船扫地空”五字颇见妙思。曹军楼船云集江面，构成庞大的水上阵地，自谓坚如金城。不料这阵“地”顷刻间就被横“扫”一“空”。诗人不说楼船在水上安营，而说在“地”上扎寨，这既是对曹操水师在吴地彻底完蛋的如实刻画，也是对他吞并东吴土地梦想落空的含蓄讽刺。

“烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。”前面诗人用“楼船扫地空”五字预示了战争的结局。这两句才把造成这结局的缘由具体说出。但“烈火”句绝不仅仅是对“楼船扫地空”的原因的说明，更重要的是对古战场上赤焰烧天，煮水蒸云，一片火海的景象的真实写照。

上句“张”“照”二字，极大地渲染了吴军的攻势。诗人把因果关系颠倒处理，既起到了先声夺人的作用，也显示了诗人对稳操胜券者的辉煌战果的深情赞许。赤壁之战的胜败，成因固然是吴方采用火攻法，但归根到底取决于两军统帅在战略战术上的水平。下句诗人以凝重之笔指出：善于决战决胜的周瑜，就是这样从容不迫地在赤壁山下击破曹操几十万大军的。这句虽然加入了议论成分，但周瑜的儒将风度，却朴实自然地表现出来了。

后半的送别，是在咏史的基础上进行的。字数虽与前半相等，实则等于前半的附庸。“君去沧江望澄碧”，这位友人就要离他而去，望着清澄碧绿的江波，少不了要兴起南浦送别的感伤。但古战场上“二龙争战”的“馀迹”还在脑际留存。“鲸鲵唐突留馀迹。”“鲸鲵”，是由《左传》上的典故引起的联想。“鲸鲵”是“大鱼名”，以喻那“吞食小国”的“不义之人”。“唐突”义同触犯。这里李白大约是喻指曹操倚仗权势，想吞食东吴。李白在送别的诗行中，并没有完全割裂咏史的情感线索。

但诗人又立即回到现实中来，“一一书来报故人”，希望友人走后经常来信报告佳音。这友人想必是一位有功业抱负的人物。所以诗人在结尾写道：“我欲因之壮心魄。”诗人能从友人那里得到鼓舞人心的信息，可以因之而大“壮”自己的“心”胆与气“魄”。

李白早年就有“大定”“寰区”（《代寿山答孟少府移文书》）的政治抱负，这首诗在一定程度上反映出他壮年时代济世救民的思想感情。此诗把咏史与送别结合起来并特别突出前者，原因就在这里。

此诗韵脚“平仄相半”，在形式上与王勃《滕王阁诗》一类“初唐短歌”相似。但避用律体，变婉丽和平之调为慷慨雄壮之声，这又是与王勃异趣的。

古诗作者介绍

李白 : 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》

李白的名句

仍怜故乡水，万里送行舟。 李白《渡荆门送别》

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。 李白 《梦游天姥吟留别》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 李白《行路难·其一》

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 李白《行路难·其一》

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 李白《客中行 / 客中作》

郎骑竹马来，绕床弄青梅。 李白《长干行其一》

出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君一作：随风)

出自唐代李白的《春夜宴从弟桃花园序 / 春夜宴桃李园序》 夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 李白《望庐山瀑布》

大道如青天，我独不得出。 李白 《行路难·其二》

攀荷弄其珠，荡漾不成圆。 李白《折荷有赠》

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 李白《将进酒》

此地一为别，孤蓬万里征。 李白《送友人》

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 李白《清平调·其一》

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 李白《将进酒》

出自唐代李白的《清平调·其一》 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

柳色黄金嫩，梨花白雪香。 李白《宫中行乐词八首》

出自唐代李白的《渡荆门送别》 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。

孤飞一片雪，百里见秋毫。 李白《观放白鹰二首》

出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早

北斗酌美酒，劝龙各一觞。 李白《短歌行》

出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 天上白玉京，十二楼五城。 仙人抚我顶，结发受长生。 误逐世间乐，颇穷理乱情。 九十六圣君，浮云挂空名。 天地赌一

青春几何时，黄鸟鸣不歇。 李白《江南春怀》

开花必早落，桃李不如松。 李白《箜篌谣》

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。 李白《嘲王历阳不肯饮酒》

行路难！行路难！多歧路，今安在？ 李白《行路难·其一》

出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》 青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来，宁知晓向云

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 李白《清平调·其二》

鲁酒不可醉，齐歌空复情。 李白《沙丘城下寄杜甫》

草木虽无情，因依尚可生。 李白《树中草》

李白的古诗

独坐敬亭山

秋浦歌十七首 其十五

将进酒

赠汪伦

静夜思

黄鹤楼送孟浩然之广陵

望庐山瀑布

游泰山六首 其三

清平乐·禁庭春昼

峨眉山月歌

送友人

长歌行

子夜四时歌·春歌

剑阁赋

山中与幽人对酌

登金陵凤凰台

三五七言 / 秋风词

早发白帝城 / 白帝下江陵

宣州谢朓楼饯别校书叔云

秋浦歌十七首 其十二

行路难三首

古风 其三十九

子夜四时歌·秋歌

月下独酌四首·其一

夜泊牛渚怀古

上清宝鼎诗

春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛

怨情

蜀道难

梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公