袅袅城边柳，青青陌上桑。

唐代 / 张仲素

古诗原文

出自唐代张仲素的《春闺思》

袅袅城边柳，青青陌上桑。

提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

古诗翻译

城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。

提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。

古诗解释

袅（niǎo）袅：纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》：“大道连国门，东西种杨柳。葳蕤君不见，袅袅垂来久。”

陌（mò）上：路旁。陌，田间小路。

叶：此处指桑叶。

渔阳：古代郡名，治所在今天津蓟县。因此处边陲，常陈重兵把守，后世遂用以指称边境征戍之地。

古诗背景

唐代边境战争频仍，又加上安史之乱，给人民带来了极大的痛苦。唐诗中，包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这首《春闺思》就是这类作品，其具体创作时间暂时难以考证。

古诗赏析

风俗画画家画不出时间的延续，须选“包孕最丰富的片刻”画之，使人从一点窥见事件的前因后果。这一法门，对短小的文学样式似乎也合宜，比如某些短篇小说高手常用“不了了之”的办法，不到情事收场先行结束故事，任人寻味。而唐人五绝名篇也常有这种手法的运用，张仲素《春闺思》就是好例。

这诗的诗境很像画，甚而有几分像雕塑。“袅袅城边柳，青青陌上桑”。城边、陌上、柳丝与桑林，已构成一幅春郊场景。“袅袅”写出柳条依人的意态，“青青”是柔桑逗人的颜色，这两个叠词又渲染出融和骀荡的无边春意。这就组成一幅村女采桑图：“蚕生春三月，春柳正含绿。女儿采春桑，歌吹当春曲”（《采桑度》），真可谓“无字处皆具义”（王夫之）。于是，这两句不仅是一般地写景，还给女主人公的怀思提供了典型环境：城边千万丝杨柳，会勾起送人的往事；而青青的柔桑，会使人联想到“昼夜常怀丝（思）”的春蚕，则思妇眼中之景无非难堪之离情了。

后二句在蚕事渐忙、众女采桑的背景上现出女主人公的特写形象：她倚树凝思，一动不动，手里提着个空“笼”——这是一个极富暗示性的“道具”，“提笼忘采叶”，表露出她身在桑下而心不在焉。至于心儿何往，末句就此点出“渔阳”二字，意味深长。“渔阳”是唐时征戍之地，当是这位闺中少妇所怀之人所在的地方。原来她是思念起从军的丈夫，伤心怨望。诗写到此已入正题，但它并未直说眼前少妇想夫之意，而是推到昨夜，说“昨夜梦渔阳”。写来不仅更婉曲，且能见昼夜怀思、无时或已之意，比单写眼前之思，情意更加深厚。

“提笼忘采叶”，这诗中精彩的一笔，是从上古诗歌中借鉴而来。杨慎早有见得，道是：“从《卷耳》首章翻出。”《诗经·周南·卷耳》是写女子怀念征夫之诗，其首章云：“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”斜口小筐不难填满，卷耳也不难得，老采不满，是因心不在焉、老是“忘采叶”之故，其情景确与此诗有神似处。但就诗的整体说，彼此又很不同。《卷耳》接着就写了女子白日做梦，幻想丈夫上山、过冈、马疲、人病及饮酒自宽种种情景，把怀思写得非常具体。而此诗说到“梦渔阳”，似乎开了个头，接下去该写梦见什么，梦见怎样，但作者就此带住，不了了之。提笼少妇昨夜之梦境及她此刻的心情，一概留给读者从人物的具体处境回味和推断，语约而意远。这就以最简的办法，获得很大的效果。因此，《春闺思》不是《卷耳》的摹拟，它已从古诗人手心“翻出”了。

古诗作者介绍

张仲素 : 张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任

张仲素的名句

相思一夜情多少，地角天涯未是长。 张仲素《燕子楼诗三首》

丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 张仲素《秋夜曲》

袅袅城边柳，青青陌上桑。 张仲素《春闺思》

出自唐代张仲素的《春闺思》 袅袅城边柳，青青陌上桑。 提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。 张仲素《秋夜曲》

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 张仲素《秋闺思二首》

提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。 张仲素《春闺思》

出自唐代张仲素的《秋夜曲》 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

梦里分明见关塞，不知何路向金微。 张仲素《秋闺思二首》

出自唐代张仲素的《燕子楼诗三首》 楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 相思一夜情多少，地角天涯未是长。 ——张仲素 满床明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。 燕子楼中霜月夜，秋来只为一人

出自唐代张仲素的《燕子楼诗三首》 楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 相思一夜情多少，地角天涯未是长。 ——张仲素 满床明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。 燕子楼中霜月夜，秋来只为一人

出自唐代张仲素的《春闺思》 袅袅城边柳，青青陌上桑。 提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

出自唐代张仲素的《秋夜曲》 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

出自唐代张仲素的《燕子楼诗三首》 楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 相思一夜情多少，地角天涯未是长。 ——张仲素 满床明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。 燕子楼中霜月夜，秋来只为一人

出自唐代张仲素的《秋闺思二首》 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞，不知何路向金微。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

出自唐代张仲素的《秋夜曲》 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

出自唐代张仲素的《秋闺思二首》 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞，不知何路向金微。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

出自唐代张仲素的《秋闺思二首》 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞，不知何路向金微。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

出自唐代张仲素的《春闺思》 袅袅城边柳，青青陌上桑。 提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

出自唐代张仲素的《秋闺思二首》 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞，不知何路向金微。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

出自唐代张仲素的《秋夜曲》 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

出自唐代张仲素的《秋闺思二首》 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞，不知何路向金微。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

张仲素的古诗

塞下曲五首 其三

太平词

寒云轻重色

塞下曲五首 其五

燕子楼诗三首

塞下曲五首

秋闺思二首

秋夜曲

杂曲歌辞。春游曲三首

秋闺思

春闺思

塞下曲五首 其二

春江曲二首

天马辞二首

天马辞二首 其二

杂曲歌辞 其三 宫中乐

杂曲歌辞 其二 宫中乐

催妆诗

相和歌辞。王昭君

思君恩

塞下曲五首 其四

塞上曲

秋思二首

秋思赠远

塞下曲五首 其一

杂曲歌辞·太平乐

陇上行

夜闻洛滨吹笙

杂曲歌辞。春江曲二首

汉苑行二首 其二