蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。

唐代 / 卢纶

古诗原文

出自唐代卢纶的《逢病军人》

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。

蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮。

古诗翻译

受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。

他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。

古诗解释

病军人：受伤的兵士。

行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。

蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。

古城：古城墙。

不堪：不能忍受。

秋气：秋天的寒风。

金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

古诗背景

诗人游塞北时，与一个患病军人返乡途中所遇，想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。

古诗赏析

此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后，他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”，已不免疲乏；加之“有病”，对赶路的人就越发难堪了。病不能行，便引出“住”意。然而住又谈何容易，离军即断了给养，长途跋涉中，干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字，写出“病军人”的三重不堪，将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出，这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字，进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他，但狐死首丘，叶落归根，对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”，但家乡远隔万里，未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨，令读者为之酸鼻。这里，“万里还乡”是不幸之幸，对于诗情是一纵；然而“未到乡”，又是“喜”尽悲来，对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致，使诗句读来一唱三叹，低回不尽。

诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声，不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹，人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上，第三句进而刻画人物外貌，就更鲜明突出，有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字，极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故，尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤（“金疮”），适逢“秋气”已至，气候变坏，于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝，不能御寒。于是，第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会，那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦，才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象，作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下，其形容的憔悴，处境的孤凄，无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

这样，通过加倍手法，有人物刻划，也有背景的烘托，把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现，它客观上是对社会的控诉，也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

古诗作者介绍

卢纶 : 卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；

卢纶的名句

月黑雁飞高，单于夜遁逃。 卢纶《和张仆射塞下曲·其三》

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 卢纶《和张仆射塞下曲·其三》

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。 卢纶《和张仆射塞下曲·其四》

平明寻白羽，没在石棱中。 卢纶《和张仆射塞下曲·其二》

蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 卢纶《逢病军人》

家在梦中何日到，春来江上几人还？ 卢纶《长安春望》

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 卢纶《长安春望》

林暗草惊风，将军夜引弓。 卢纶《和张仆射塞下曲·其二》

醉和金甲舞，雷鼓动山川。 卢纶《和张仆射塞下曲·其四》

出自唐代卢纶的《塞下曲》 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。 卢纶《晚次鄂州》

独立扬新令，千营共一呼。 卢纶《和张仆射塞下曲·其一》

路出寒云外，人归暮雪时。 卢纶《李端公 / 送李端》

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲·其一》 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲六首》 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑

出自唐代卢纶的《李端公 / 送李端》 故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲一作：正堪悲) 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪一作：掩泣)

出自唐代卢纶的《塞下曲》 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 卢纶《晚次鄂州》

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲六首》 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 卢纶《逢病军人》

出自唐代卢纶的《李端公 / 送李端》 故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲一作：正堪悲) 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泪空相向，风尘何处期。 (掩泪一作：掩泣)

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。

出自唐代卢纶的《长安春望》 东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 家在梦中何日到，春生江上几人还？(春生一作：春来) 川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲六首》 鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。 独立扬新令，千营共一呼。 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑

出自唐代卢纶的《塞下曲》 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

少孤为客早，多难识君迟。 卢纶《送李端》

出自唐代卢纶的《塞下曲》 月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。

出自唐代卢纶的《逢病军人》 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮。

卢纶的古诗

和张仆射塞下曲·其四

李端公 / 送李端

和张仆射塞下曲·其三

和张仆射塞下曲·其一

送刘判官赴丰州（一作赴天德军）

同耿拾遗春中题第四郎新修书院

早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端

裴给事宅白牡丹

和张仆射塞下曲·其五

过仙游寺

送万巨

晚次鄂州

晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府

冬夜赠别友人

华清宫 其二

和张仆射塞下曲·其二

泊扬子江岸

和张仆射塞下曲·其六

送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居

送魏广下第归扬州

逢病军人

寄赠库部王郎中（时充折籴使）

曲江春望 其二

春日题杜叟山下别业

同崔峒补阙慈恩寺避暑

送陈明府赴萍县

题兴善寺后池

途中遇雨马上口号留别张刘二端公

题苗员外竹间亭

春江夕望