归雁横秋，倦客思家。
归雁横秋，倦客思家。
元代 / 张可久古诗原文
出自元代张可久的《蟾宫曲·九日》
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
古诗翻译
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
古诗解释
九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。
归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。
金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。
玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
古诗赏析
这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。
前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”， 意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景，“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名，万里修程”（《上小楼·春思》），是很形象的概括。此时，已逾古稀之年的他，早已厌倦官场的倾轧，望着南归的大雁，内心感到无限惆怅。
接下来，“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”三句，诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆，其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红”，写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活，翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶，是多么热闹，这里用的是以乐景写哀的反衬之法，与前面的“归雁横秋，倦客思家”形成强烈的对比，更凸见诗人此时的孤寂心境。
七八两句：“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”，化用了苏轼的诗句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象，因而在意境上更胜一筹；同时，倒装加对偶的句式，韵律和谐，也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句，是诗人有感于眼前之景，有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨：西风吹着满头白发，突然省悟到，人终有衰老之时，花亦有凋败之日，面对已凋谢的黄花，连蜂蝶都要发愁，何况人呢。人生易老，好景不常，游子不要留恋他乡。
末三句：“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”。诗人在此以景结情，写出眼前的凄凉景象：回首茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。这是景语，又是情语；这既是实景，又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色，反映出诗人漂泊无依的情怀，倦客之心、思乡之情溢于笔端。
综观全曲，一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起，触景生情，忆往昔欢乐事，更添此刻思乡之愁，最后，以景结情，回顾漫漫天涯路，抒迟暮思归之情。语言清丽，对仗工整，特别是巧妙地引前人诗词入曲，清雅自然，具有典雅蕴藉之美，堪称元散曲中的精品。
古诗作者介绍
张可久 : 张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库
张可久的名句
松花酿酒，春水煎茶。 张可久《人月圆·山中书事》美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。 张可久《卖花声·怀古》
九日明朝酒香，一年好景橙黄。 张可久《满庭芳·客中九日》
出自元代张可久的《人月圆·会稽怀古》 林深藏却云门寺，回首若耶溪。 苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。 神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。 荷花十里，清风鉴水，明月天衣。
归雁横秋，倦客思家。 张可久《折桂令·九日》
雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。 张可久《清江引·秋怀》
青天蜀道难，红叶吴江冷。 张可久《普天乐·秋怀》
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。 张可久《折桂令·九日》
伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。 张可久《卖花声·怀古》
琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。 张可久《风入松·九日》
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 张可久《折桂令·九日》
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 张可久《塞鸿秋·春情》
西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。 张可久《风入松·九日》
兽炉沉水烟，翠沼残花片。 张可久《塞鸿秋·春情》
出自元代张可久的《卖花声·怀古》 阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。 美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。 伤心
出自元代张可久的《塞鸿秋·春情》 疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。 兽炉沉水烟，翠沼残花片。 一行写入相思传。
出自元代张可久的《蟾宫曲·九日》 对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。 人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。 回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
出自元代张可久的《卖花声·怀古》 阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。 不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。 美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心
出自元代张可久的《蟾宫曲·九日》 对青山强整乌纱。 归雁横秋，倦客思家。 翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
出自元代张可久的《满庭芳·客中九日》 乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。 九日明朝酒香，一年好景橙黄。 龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。 张可久《塞鸿秋·春情》
出自元代张可久的《塞鸿秋·春情》 疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。 兽炉沉水烟，翠沼残花片。 一行写入相思传。
出自元代张可久的《清江引·秋怀》 西风信来家万里，问我归期未？ 雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
细看茱萸一笑，诗翁健似常年。 张可久《风入松·九日》
出自元代张可久的《人月圆·会稽怀古》 林深藏却云门寺，回首若耶溪。 苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。 神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。 荷花十里，清风鉴水，明月天衣。
出自元代张可久的《塞鸿秋·春情》 疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。 兽炉沉水烟，翠沼残花片。 一行写入相思传。
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。 张可久《满庭芳·客中九日》
出自元代张可久的《风入松·九日》 琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。 细看茱萸一笑，诗翁健似常年。
出自元代张可久的《人月圆·会稽怀古》 林深藏却云门寺，回首若耶溪。 苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。 神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。 荷花十里，清风鉴水，明月天衣。
出自元代张可久的《卖花声·怀古》 阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。 美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。 伤心
张可久的古诗
青玉案 春思【中吕】满庭芳_山中杂兴二
寿阳曲
人月圆·山中书事
【南吕】金字经_稽山春晚若
殿前欢·次酸斋韵
寨儿令·次韵怀古
【双调】折桂令_村庵即事掩
【南吕】一枝花_湖上归长天
殿前欢·客中
普天乐·秋怀
折桂令·九日
人月圆·春晚次韵
卖花声·怀古
人月圆·春日湖上
小桃红·一城秋雨豆花凉
人月圆·会稽怀古
清江引·秋怀
人月圆·雪中游虎丘
清江引·春思
四块玉·乐闲
【越调】凭阑人_江夜江水澄
【双调】折桂令_别怀人生最
风入松·九日
【南吕】四块玉_客中九日落
满庭芳·客中九日
小梁州·篷窗风急雨丝丝
太常引·姑苏台赏雪
鹧鸪天
折桂令·倚栏杆不尽兴亡
