秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。

宋代 / 周邦彦

古诗原文

出自宋代周邦彦的《关河令·秋阴时晴渐向暝》

秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。

更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！

古诗翻译

秋日阴雨绵绵，偶尔放晴却已是薄暮昏暝，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。

夜深人散客舍寂静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？

古诗解释

《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时刻‘清商怨’。”清商怨，源于古乐府，曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字，命名为“关河令”，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。

时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。

伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。

照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。

消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。

古诗赏析

这是一首客旅之词。全词以时光的转换为线索，表现了深秋萧瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤独感。作者意写心境、写情，但主要笔墨却是写环境，而白日萧瑟清寒的环境浸透了主人公的凄清之感，夜半沉寂冷落的环境更浸润了主人公的孤独感。词中刻画寒夜酒醒，百无聊赖的孤苦形象，分别从听觉和视觉两方面来刻画孤凄意境。这种凝练深沉的风格，与周邦彦小令词高华清丽的主流风格有所不同。

上片一开篇就推出了一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实很像是物化了的旅人的心境，难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”，这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点，这似乎是客观事物的直叙，然而一句“变一庭凄冷”，就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字，将“凄冷”与上句联系起来，揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起，表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中，词人“伫听寒声”。这久久的伫立，静听寒声，可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒，秋叶瑟瑟，秋雁哀鸣，这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句，词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立，静听秋声，而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁，然而望尽云霄，只听哀鸿长泣，不见孤鸿形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也触发了词人思乡念亲之情。

在沉寂之中推出了过片：“更深人去寂静”，把上下片很自然地衔接起来，而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出，正写出身旅途的旅伴聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了，只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻，人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是，偏偏酒已都醒，清醒的人是最难熬过漫漫长夜的，旅思乡愁一并袭来，此情此景，难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩，所有的只是一抹凄冷之色。

这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭，凝神静听的寒声，是云外旅雁的悲鸣。南飞的雁都因浓云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。

整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼，但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。全词取境典型，结句直接抒情。全词以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。感情步步推进，格调清峭，情味淡永。

古诗作者介绍

周邦彦 : 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律

周邦彦的名句

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 周邦彦《苏幕遮·燎沉香》

叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。 周邦彦《苏幕遮·燎沉香》

出自宋代周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？ 小楫

故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。 周邦彦《苏幕遮·燎沉香》

为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。 周邦彦《六丑·落花》

风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。 周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》

酒已都醒，如何消夜永！ 周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》

出自宋代周邦彦的《满庭芳·夏日溧水无想山作》 风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。 地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。 年年。

出自宋代周邦彦的《少年游·并刀如水》 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！

邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。 周邦彦《大酺·越调春雨》

出自宋代周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫

但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。 周邦彦《花犯·小石梅花》

出自宋代周邦彦的《玉楼春·桃溪不作从容住》 桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。 烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。 人如风后入江云，情似雨馀粘地絮

念月榭携手，露桥闻笛。 周邦彦《兰陵王·柳》

愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。 周邦彦《瑞龙吟·大石春景》

润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。 周邦彦《大酺·越调春雨》

出自宋代周邦彦的《少年游·并刀如水》 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。 锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！

尊前故人如在，想念我、最关情。 周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》

不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。 周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》

更深人去寂静，但照壁孤灯相映。 周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》

伫听寒声，云深无雁影。 周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》

且莫思身外，长近尊前。 周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》

望千门如昼，嬉笑游冶。 周邦彦《解语花·上元》

正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。 周邦彦《六丑·落花》

相逢处，自有暗尘随马。 周邦彦《解语花·上元》

桐花半亩，静锁一庭愁雨。 周邦彦《琐窗寒·寒食》

嗟万事难忘，惟是轻别。 周邦彦《浪淘沙慢·晓阴重》

出自宋代周邦彦的《琐窗寒·寒食》 暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。 桐花半亩，静锁一庭愁雨。 洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。 迟暮。嬉游处。

箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 周邦彦《解语花·上元》

凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。 周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》

周邦彦的古诗

西河·大石金陵

夜游宫·叶下斜阳照水

虞美人·疏篱曲径田家小

苏幕遮·燎沉香

瑞龙吟·大石春景

六丑·落花

应天长·条风布暖

尉迟杯·离恨

竹城

春雨

蝶恋花·早行

瑞鹤仙·悄郊原带郭

少年游·并刀如水

浣沙溪·翠葆参差竹径成

琐窗寒·暗柳啼鸦

花犯·小石梅花

玉楼春·桃溪不作从容住

兰陵王·柳

鹤冲天·梅雨霁

蝶恋花

定风波（商调美情）

万里春

浣溪沙·楼上晴天碧四垂

菩萨蛮·梅雪

渡江云·晴岚低楚甸

万里春·千红万翠

解语花·上元

解语花·风销焰蜡

竹城

琐窗寒·寒食