碛里征人三十万，一时回向月明看。

唐代 / 李益

古诗原文

出自唐代李益的《从军北征》

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。

碛里征人三十万，一时回首月中看。

古诗翻译

天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。

听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。

古诗解释

偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。

碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。

回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。

古诗背景

此诗作于德宗贞元元年（785）至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府，随着崔宁在祖国边疆巡视时，感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈，有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面，以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇，著成《从军北征》。

古诗赏析

诗的首句“天山雪后海风寒”，是这幅画的背景，只七个字，就把地域、季节、气候一一交代清楚，有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样，接下来不必直接描述行军的艰苦，只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲，这里用了“遍吹”两字，更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏，而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣，从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

诗的后两句“碛里征人三十万，一时回首月中看”，是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”，也是烘染这幅画的背景的，起了加重首句的作用，说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里，而且在荒漠上、月夜中，这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写，感到不大真实，因为一支行军队伍未必如此庞大，更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是，植根于生活真实的诗歌，在反映真实时决不应当只是依样画葫芦，为了托出一个特定境界，收到最大艺术效果，有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗，只有像这样写，才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情，使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现，从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化，实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞，思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中，无处表达，这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中，突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起，征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面，悲壮中显出凄苦，哀怨中显出无奈，征人的心理刻画得栩栩如生。

古诗作者介绍

李益 : 李益， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。

李益的名句

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 李益《夜上受降城闻笛》

出自唐代李益的《夜上受降城闻笛》 回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。 (回乐烽一作：回乐峰) 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

出自唐代李益的《塞下曲》 伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。 (射一作：定)

燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。 李益《塞下曲·其一》

问姓惊初见，称名忆旧容。 李益《喜见外弟又言别》

明日巴陵道，秋山又几重。 李益《喜见外弟又言别》

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 李益《从军北征》

黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 李益《上汝州郡楼 / 上汝州城楼》

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。 李益《塞下曲》

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。 李益《江南曲》

平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。 李益《度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙》

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。 李益《夜上受降城闻笛》

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 李益《春夜闻笛》

金谷园中柳，春来似舞腰。 李益《上洛桥》

洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 李益《春夜闻笛》

碛里征人三十万，一时回向月明看。 李益《从军北征》

十年离乱后，长大一相逢。 李益《喜见外弟又言别》

出自唐代李益的《塞下曲》 伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。(射一作：定)

露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。 李益《宫怨》

伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 李益《塞下曲》

出自唐代李益的《春夜闻笛》 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。

那堪好风景，独上洛阳桥。 李益《上洛桥》

出自唐代李益的《夜上受降城闻笛》 回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。 (回乐烽一作：回乐峰) 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

出自唐代李益的《写情》 水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。 从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。 李益《上汝州郡楼 / 上汝州城楼》

自从一闭风光后，几度飞来不见人。 李益《隋宫燕》

出自唐代李益的《从军北征》 天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万，一时回首月中看。

出自唐代李益的《度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙》 眼见风来沙旋移，经年不省草生时。 莫言塞北无春到，总有春来何处知。 破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉上战初归。 平明日出东南地，满碛寒

出自唐代李益的《写情》 水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。 从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

何用慰相思，裁书寄关右。 李益《送诸暨王主簿之任》

李益的古诗

边思

登长城

塞下曲 其三

边思

夜上受降城闻笛

江南曲

统汉烽下

赋得垣衣

喜见外弟又言别

塞下曲 其二

逢归信偶寄

立秋前一日览镜

夜上西城听梁州曲二首

从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞

赴邠宁留别

度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙

赠毛仙翁

行舟

塞下曲

听晓角

从军北征

塞下曲·其一

华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书

春夜闻笛

竹溪

盐州过胡儿饮马泉（一作过五原胡儿饮马泉）

写情

水宿闻雁

汴河曲

游子吟