丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。

唐代 / 严维

古诗原文

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。

日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

古诗翻译

在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。

天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。

古诗解释

参军：古代官名。

丹阳：地名。唐天宝间以京口（今江苏镇江）为丹阳郡，曲阿为丹阳县（今江苏丹阳县）。二者地理位置相近。

郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。

行舟：表示友人将从水路离去。

别：离别。

日晚：日暮，此处暗示思念时间之久。

江：长江。

寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。

悠悠：长久遥远。

古诗赏析

这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景，表现了他们之间的真挚友谊，无限思念的深情。

诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”，“秋”字，表面上写时令，实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。

诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然，不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”，对比照应，突出了江水的阻隔。丹阳在江之南，“江南”──“江北”，既是友人行舟的路线，也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态，忧思绵绵，“日晚”暗示思念时间之久，见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染，表达作者的悠悠情思。由于思念，站在江边长时间的遥望着，秋日黄昏，江面上寒鸦点点，给人增添愁思。可是，就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了，只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。

这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。

古诗作者介绍

严维 : 严维，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家

严维的名句

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 严维《丹阳送韦参军》

日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。 严维《丹阳送韦参军》

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

出自唐代严维的《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

严维的古诗

丹阳送韦参军

酬刘员外见寄

送薛居士和州读书

僧房避暑

忆长安。五月（共十二咏，丘丹等同赋，各见本集）

送薛尚书入蜀

一公新泉（一作题灵一上人院新泉）

奉和独孤中丞游云门寺

句

一字至九字诗联句

酬诸公宿镜水宅

九月十日即事

状江南。季春（共十二咏，丘丹等同赋，各见本集）

书情献相公

书情上李苏州

剡中赠张卿侍御

赠别至弘上人

陪皇甫大夫谒禹庙

题鲍行军小阁

送桃岩成上人归本寺

同韩员外宿云门寺

岁初喜皇甫侍御至

夏日纳凉

留别邹绍刘长卿

答刘长卿蛇浦桥月下重送

送李秘书往儋州

哭灵一上人

酬耿拾遗题赠

宿法华寺

游灞陵山