梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。

宋代 / 李清照

古诗原文

出自宋代李清照的《鹧鸪天·桂花》

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。(深一作：轻)

梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。(阑通：栏)

古诗翻译

此花浅黄而清幽，形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世，它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄，它本来就是花中的第一流。

梅花肯定妒忌它，而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里，它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊，可真叫无情无义，在写到诸多花木的《离骚》里，为何岩桂不被收？

古诗解释

鹧鸪天：词牌名。

“画阑”句：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。

“骚人”二句：取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍，《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞：疑问词，犹可是。情思：情意。何事：为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。

古诗背景

此词作于公元1101年（建中靖国）之后，作者与丈夫赵明诚居住在青州之时。由于北宋末年党争的牵累，李清照的公公赵挺之死后，她曾随丈夫屏居乡里约一年之久。他们攻读而忘名，自乐而远利，双双沉醉于美好、和谐的艺术天地中。此词就是在这种背景下创作的。

古诗赏析

咏物诗词一般以咏物抒情为主，绝少议论。李清照的这首咏桂词一反传统，以议论入词，又托物抒怀。咏物既不乏形象，议论也能充满诗意，堪称别开生面。“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”短短十四字却形神兼备，写出了桂花的独特风韵。

上句重在赋“色”，兼及体性；下句重在咏怀，突出“香”字。据有关记载，桂树花白者名银桂，黄者名金桂，红者为丹桂。它常生于高山之上，冬夏常青，以同类为林，间无杂树。又秋天开花者为多，其花香味浓郁。色黄而冠之以“轻”，再加上“暗淡”二字，说明她不以明亮炫目的光泽和秾艳娇媚的颜色取悦于人。虽色淡光暗，却秉性温雅柔和，像一位恬静的淑女，自有其独特的动人风韵。令人爱慕不已。她又情怀疏淡，远迹深山，惟将浓郁的芳香常飘人间，犹如一位隐居的君子，以其高尚的德行情操，赢得了世人的敬佩。

“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”形神兼备地写出了桂花的独特风韵。她的颜色并不艳丽，“暗淡轻黄”，与很多名花相比，外表逊色得多。她的社会声望也很一般，“情疏迹远”，并没有得到什么荣耀和宠幸，更不会有人给她热捧恭维。但是她的体性温柔，香留天地之间。

“何须浅碧轻红色，自是花中第一流。”从这两句起直至歇拍，都是以议论的方式行文。这两句是议论的第一层。花当然是以红为美的。至于碧牡丹、绿萼梅之类，那就更为名贵了。这些都是桂花没有具备的。但是作者认为，内在美，比外在美更为重要。“何须”二字，把各种名花一笔荡开，突出了色淡香浓、迹远品高的桂花，断定她是“花中第一流”。

“梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。”这是议论的第二层。梅花既有妍丽的外美，更有迎霜雪而开的高洁的内美。菊花更是人所共同认可的“君子之花”，兼具内外之美。但是这两种名花，在桂花的面前都自叹不如，都产生了羞愧和妒忌的心理。经过这样的比较抑扬，桂花的定位就很清楚了。所以作者论定：桂花是众多的秋季名花之冠。

“骚人可煞无情思，何事当年不见收。”这是议论的第三层。“骚人”，指屈原。屈原在《离骚》中，用褒扬之笔，列举了各种各样的香草名花，以比况君子修身美德，可是偏偏没有提到桂花。所以作者抱怨他“可煞无情思”。屈原的人品和才德，是人所共同景仰的，这也包括作者李清照在内。对这位先贤的抱怨，更突出了作者对桂花的珍重。

李清照的这首咏物词咏物而不滞于物。草间或以群花作比，或以梅菊陪衬，或评骘古人，从多层次的议论中，形象地展现了她那超尘脱俗的美学观点和对桂花由衷的赞美和崇敬。桂花貌不出众，色不诱人，但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又馥香自芳，这正是词人品格的写照。这首词显示了词人卓尔不群的审美品味，值得用心玩味。

古诗作者介绍

李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲

李清照的名句

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？ 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

出自 宋代 李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否，知否？应是绿肥红瘦。

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

轻解罗裳，独上兰舟。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

风休住。蓬舟吹取三山去。 李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。 李清照《永遇乐·落日熔金》

兴尽晚回舟，误入藕花深处。 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

物是人非事事休，欲语泪先流。 李清照《武陵春·春晚》

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

出自宋代李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。 见客入来，袜刬金钗溜。 和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

出自宋代李清照的《声声慢·寻寻觅觅》 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积

这次第，怎一个愁字了得！ 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

出自宋代李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举。 风休

雁过也，正伤心，却是旧时相识。 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。 李清照《永遇乐·落日熔金》

出自宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除，才

出自宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。 李清照《念奴娇·春情》

不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

今年海角天涯。萧萧两鬓生华。 李清照《清平乐·年年雪里》

出自宋代李清照的《鹧鸪天·桂花》 暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。 何须浅碧深红色，自是花中第一流。 (深一作：轻) 梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见

连天衰草，望断归来路。 李清照《点绛唇·闺思》

生当作人杰，死亦为鬼雄。 李清照《夏日绝句》

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。 李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》

出自宋代李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否，知否？应是绿肥红瘦。

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》

李清照的古诗

夏日绝句

声声慢·寻寻觅觅

如梦令·昨夜雨疏风骤

残花

如梦令·常记溪亭日暮

丑奴儿·晚来一阵风兼雨

武陵春·春晚

一剪梅·红藕香残玉簟秋

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

满庭芳·小阁藏春

渔家傲·天接云涛连晓雾

蝶恋花·暖日晴风初破冻

点绛唇

临江仙·庭院深深深几许

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

永遇乐·落日熔金

浪淘沙·帘外五更风

鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗

临江仙·梅

殢人娇 后庭梅花开有感

打马赋

小重山·春到长门春草青

诉衷情·夜来沈醉卸妆迟

题八咏楼

浣溪沙·小院闲窗春色深

钓台 / 夜发严滩

金石录后序

行香子·七夕

新荷叶·薄露初零

长寿乐·南昌生日