神话故事用英语怎么说,神话故事用英语怎么说

神话传说用英文怎么说啊篇1

Mythsandlegends。

神话传说，是民间传说中不可思议或超自然故事的统称。

举例：八仙过海，白蛇娘子，七仙女、女娲补天等。

女娲补天：

自从女娲创造了人类，大地上到处是欢歌笑语，人们一直过着快乐幸福的生活.不知过了多少年，一天夜里，女娲突然被一阵“轰隆隆”的巨大的响声震醒了。她急忙起床，跑到外面一看，天哪，太可怕了！远远的天空塌下一大块，露出一个黑黑的大窟窿。地也被震裂了，出现了一道道深沟。山冈上燃烧着熊熊大火，许多人被火围困在山顶上。田野里到处是洪水，许多人在水里挣扎。

看到这些，女娲难过极了。她立刻去找雨神，求他下一场雨，把天火熄灭.又造了许多小船，救出挣扎在洪水中的人们.

不久，天火熄灭了，洪水中的人们被救上来了。可是，天上的大窟窿还在冒火。女娲决定冒着生命危险，把天补上。于是，她跑到山上，寻找补天用的五彩石。她原以为这种石头很多，用不着费多大力气。可是，到山上一看，全是一些零零星星的小块。

她忙了几天几夜，找到了红，黄，蓝，白四种颜色的石头，还缺少一种纯青石.于是，她又找啊找啊，终于在一眼清清的泉水中找到了。

五彩石找齐了。女娲先在地上挖个圆坑，把五彩石放在里面，用神火进行冶炼。炼了五天五夜，五彩石化成了很稠的液体。女娲把它装在一个大盆里，端到天边，对准那个大黑窟窿，往上一泼，只见金光四射，大窟窿立刻补好了。

扩展资料：

神话传说的地位：

神话传说和民间传说也是一个民族和国家的宝贵精神财富，在文学史上有着很重要的地位。它的题材内容和各种神话人物对历代文学创作及各民族史诗的形成具有多方面的影响，特别是它丰富奔放、瑰奇多彩的想像和对自然事物形象化的理解，与后代作家的艺术虚构及浪漫主义创作方法的形成都有直接的渊源关系。

它为后世的创作提供了丰富的题材。不仅如此，神话还具有丰富的美学价值与历史价值，与远古的生活和历史有密切关系，它是研究人类早期社会的婚姻家庭制度、原始宗教、风俗习惯等很重要的文献资料。

参考资料来源：百度百科-神话传说

中国神话故事英文版篇2

1、女娲补天英文：ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.ItwasNuwawhomadehumanbeingsafterherownmodelwithyellowclay.Fromthenon,manbegantoliveinpeaceandhappinessontheearth.nexpectedly,oneyear,thefourpillarssupportingtheheavensuddenlycollapsedandtheearthcracked.Agreatfireraged;torrentialwaterfloodedallthelands;fierceanimalspreyedonmen.ThenNuwameltedfivecoloredstones,usingthemtomendthecracksinthesky.Toreplacethebrokenpillars,shecutoffthefourlegsofahugeturtleandusedthemtosupportthefallensky.Thustheskywaspatchedup,itsfourcornerswerelifted,thefloodwastamed,harmfulanimalswerekilled,andtheinnocentpeoplewereabletorestoretheirhappylives.中文：盘古开天辟地后，世上本没有人，是女蜗按照自己的样子用黄泥塑出了人类。

此后，人们便开始在大地上幸福的生活着。天有不测风云，一年，忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天，野兽横行伤人。

女蜗把五彩石融化，再用这些熔化了的液体把天上的洞补好。然后，她又将一只万年巨龟的四足斩下，把它们用作擎天柱，支撑住了天地的四方。

就这样，天补好了，四个角撑住了，洪水被驯服，猛兽被消灭，人类的生活又恢复到往日的幸福祥和之中。2、玉兔捣药英文：Legendhasitthattherearethreegodsintothreeoftheelderlypoor,tofoxes,monkeys,rabbitsforfood,thefoxandthemonkeyhadfoodtorelief,onlyrabbitbeatalosswhattodo.Thentherabbitsaid:"youeatmyflesh!"itintothefire,willhecooked,fairytouched,puttherabbittothepalaceofthemoon,themoon.CompanyE,andrammingever-youngmedicine.中文：相传有三位神仙变成三个可怜的老人，向狐狸、猴子、兔子求食，狐狸与猴子都有食物可以济助，唯有兔子束手无策。

后来兔子说：“你们吃我的肉吧！”就跃入烈火中，将自己烧熟，神仙大受感动，把兔子送到月宫内，成了玉兔。陪伴嫦娥，并捣制长生不老药。

3、精卫填海英文：Onceuponatime,Yanhasasmalldaughter,Hernameisbabygirl,helovedhislittledaughter,Yanoftenplaywiththegirls,buttheterriblethinghappened,girlsplayinginthesea,unfortunately,deadwater,andthenSheturnedintoabird,namedJingwei,YansaddayJadeBirdwatchingit,andfinallydecidedtomakethisJingweifilledthesea,sothathenolongerclaimedmorelives！中文：从前，有1个女孩叫做精卫，她很爱自己的父亲炎帝，他们经常在一起玩，每天都很开心。有一天，精卫去划船，不小心掉进了海里，后来她变成了1只鸟。

她经常去看她的父亲，她的父亲为此很伤心。后来精卫决定用石子把那个海填起来。

4、夸父追日英文：KuaFutriedhisbesttochasethesun.Whenhearrivedattheplacewherethesunset,hehadtoturnedaround,ashecouldnotbearthethirst,andcametotheYellowRiverandtheWeiRiver.Inonebreath,hequaffedupallthewaterinbothrivers.Thoughhedrankuptworivers,hestillfeltthirsty,andhedecidedtogotothelargelakeinthenorthforagooddrink.Onthewaytothenorth,KuaFueventuallydiedofthirst.Thewalkingstickthrowndownbyhim,beingnurturedbythenourishmentconvertedfromhisdeadbody,unexpectedlybloomedandfructified,anditgrewintopeachwoods,whichstretchedforthousandsofmiles.中文：夸父竭尽全力追赶太阳。当他追赶太阳降落的地方时，由于忍受不了干渴，只好掉转头，回到黄河、渭河所在的地方，一口气便将这两条河里的水喝得精光。

虽然喝光了两条大河，但夸父还是感到不解渴，又打算到北方的大湖里去痛饮一番。北去的途中，夸父终因干渴而死。

扔下的手杖，被他的尸体所化成的养料滋润，竟然开花结果，长成一片连绵千里的桃林。5、牛郎织女英文：Ontheeastbankoftheheavenlyriverlivedagirlweaver,daughteroftheemperorofheaven.Sheworkedhardyearinandyearout,weavingcolorfulclothesforgodsandgoddesses.Latershesneaklymarriedthecowherdwhoisonlyamortalandraisedtwochildrenwithhim.However,goddessfoundthefactthatsheconcealed.Greatlyoutraged,thegoddessforcedthegirlbackacrosstheriverandallowedhertojoinherhusbandonlyonceayear.Ontheseventhdayofeachautumn,magpieswouldsuddenlybecomebald-headedfornoobviousreasonsatall.Accordingtolegend,thatdaythecowherdandtheweavermetontheeastbankoftheriver,andmagpiesweremadetoformabridgeforthem.Andforthisreasonthedownontheirheadswaswornoutfrombookofplantsandanimals.中文：天河东岸住着一个女孩，她是天帝的女儿。

她年复一年地辛勤工作，为众神和女神编织丰富多彩的衣服。后来，她偷偷嫁给了一个只是凡人的牛郎，并和他一起抚养了两个孩子。

然而，女神发现了她。

古希腊神话故事用英语怎么说篇3

古希腊神话故事

翻译结果

AncientGreekmythology

神话故事

网络释义

myth

fairytale

Mythology

fairystoryfairytale

短语

希腊神话故事GreekMyths;GreekStories;GreekMythology

神话故事般的fairytale

神话故事集mythologybookoffairytales

神话故事用英语翻译篇4

精卫填海

ThebirdJingweitryingtofillthesea

Onceuponatime,theyoungestdaughterofEmperorYan,legendaryrulerofprimitiveChina,wentboatingontheEasternSea.Whileshewasenjoyingherself,astrongwindroseontheseaandherboatcapsized.Justbeforeshewasburiedbythesurgingwaves,herspiritturnedintoabeautifulbird.Asitflewovertheroaringsea,itcriedsadlyinthesound"jinwei,jingwei".Thatwaswhypeoplecalledit"Jingwei".

Thebirdlivedonamountainnearthesea.Ithatedtheseasomuchthatitdecidedtofillitup.Everyday,itflewtoandfrobetweenthemountainandthesea,carryinginatwigorapebblefromthemountainanddroppingitintothesea.

Oneday,theroaringseasaidtoJingwei,"Poorlittlebird,stopdoingthatmeaninglessthing!You'llneverfillmeup."Jingweireplied,"I'llfillyouupnodoubt!Iwill,evenifit'lltakemethousandsofyears!I'llfightonuntildoomsday!"

ThebravelittlebirdkeptcarryingtwigsandpebblesfromthemountaintotheEasternSeawithouttakingarest.

Fromthisfablecomestheidiom"ThebirdJingweitryingtofillthesea".Weuseittodescribepeoplewhoarefirmandindomitableandwillnotstopuntiltheyreachtheirgoal.

"神话故事"用英语怎么说篇5

神话故5261事

--------------------------------------------------------------------------------

[拼音]：shénhuàɡù4102shì

[解释]：

mysterystory;

1.afairytale;

afairystory;

fairytale

[参考1653词典版]：汉英综合大词典汉英综合科技大辞典权汉英综合大词典

神话故事用英语怎么说篇6

神话故事

--------------------------------------------------------------------------------

[拼音]：shénhuàɡùshì

[解释]：

mysterystory;

1.afairytale;

afairystory;

fairytale

[参考词典]：汉英综合大词典汉英综合科技大辞典汉英综合大词典